Knuta Skujenieka dzejoļu krājuma tulkojuma krievu valodā prezentācija. Latviešu dzejnieka dzejas skanēja tāpat uz orģināla mēles, ukraiņu un armēņu valodas, Piedalās autors,  atdzejotājas Olga Pētersone, Naira Hačatrjana, pianisti Rafi Haradžanjans, Roksana Kenžeeva, Anģelina Sablina, Rīgas Ukrainu skolas skolnieki un citi, 

В чрезвычайно творческой и дружеской атмосфере поэзия К.Скуйениекса звучала на 4-х языках. Слушателей порадовала и замечательная фортепианная музыка.

Mūsa atbalsta     km.logo 2

 

Продолжаем фестиваль “Весенний родник-2017”. После вчерашней замечательной встречи в переполненном зале с знаменитым латышским поэтом Кнутом Скуйениксом (его стихи прозвучали в нашем Доме на 4-х языках!!!), после открытия красочной выставки Мунтиса Равиетиса из Пиебали, поэтически воспевающей природу родных мест, сегодня, В воскресенье, 9-ГО АПРЕЛЯ, в прекрасном особняке на рижской ул. Слокас, 37 проводим развернутый (мягко говоря!) детский концерт и презентацию Выставки живописи латвийских мастеров-представителей национальных меньшинств. Около 10 участников разного национального происхождения. Но все -профессионалы высокой пробы и любят Латвию. Руководитель АНКОЛ им. И.Козакевич сам отбирал как художников, так и работы. Будет петь для посетителей вернисажа любимый слушателями баритон Виктор Козлитин. 

Начало мероприятий соответственно в 13.00 и 15.00. Вход свободный.

Mūs atbalstakm.logo 2

Ja kādam sestdien būs brīvs brīdis – 8.aprīlī plkst. 15 LNKBA Namā Slokas ielā 37, Rīgā, Festivāla “Pavasara avots 2017” ieskaņā tikšanās ar ievērojamo latviešu dzejnieku KNUTU SKUJENIEKU (1962.g. tika apsūdzēts par pretpadomju darbību un notiesāts uz septiņiem gadiem Mordovijas lēģeros). Tikai 1978. gadā iznāca viņa pirmais dzejas krājums un atdzejojumi. Klausīsimies viņa dzeju divās valodās.
Muzikālo izpildījumu veiks pats profesors, dr. Rafi Haradžanjans.

Ligita Vircava

Pirmā svētku diena ir ļoti latviska un vistiešāk stāsta par  integrācijas tēmu.

Завтра, в субботу, 8-го апреля начинается анколовский фестиваль “Весенний родник-2017”.  Для открытия худрук художественного празднества профессор Раффи Хараджанян предложил литературно-музыкальную программу (начало ее в 15.00), посвященную русским переводам стихов замечательного мастера Кнута Скуйениекса. Их “виновница” Ольга Петерсон – она и будет читать эти произведения . Программа прозвучит в присутствии живущего в Саласспилсе автора, который недавно отметил 80-летие.  АНКОЛ приготовил сюрприз поэту – своего рода “блестки. Несколько его стихов сможем услышать в переводах на украинский и армянский языки. Будет звучать и фортепианная музыка. Ее авторы  Шуберт, Равель, Я.Мединьш, Я.Витолс. А немного ранее – в 13.30, но тоже  08.04 – на втором этаже Дома АНКОЛ откроется фотовыставка Мунтиса Равиетиса. Это своего рода признание в любви латвийской природе, воспевание ее красоты. Мунтис – житель Пиебалги, его работы Раффи Испирович обнаружил-приметил в социальных сетях. И пригласил показать в стенах Ассоциации им. И.Козакевич.

6 разнохарактерных художественных мероприятий составили третий уже фестиваль АНКОЛ “Весенний родник-2017”. Проводится он в течение трех дней, начиная с 8-го апреля, организован в особняке на рижской улице Слокас, 37. Советуем обратить особое внимание на литературно-музыкальную программу (08.04 в 15.00), посвященную русским переводам – их “виновница” Ольга Петерсон – стихов замечательного мастера Кнута Скуйениекса. Программа прозвучит в присутствии живущего в Саласспилсе автора, который недавно отметил 80-летие. И тогда же будет звучать фортепианная музыка Шуберта, Равеля, Я.Мединя.  В 13.30 – тоже в субботу, 08.04 – откроется красочная и возвышенная по настроениям фотовыставка Мунтиса Равиетиса. Это своего рода признание в любви латвийской природе. Мунтис – житель Пиебалги, его работы Раффи Хараджанян высмотрел в социальных сетях. А еще приходите на коллективную выставку самобытной живописи латвийских мастеров  – Н.Кривошеин, А.Акопян, Л.Шиурна, Рахмет, Варуж, Л.Перец, И.Копейкина, П.Остапцев…- ее презентуют 9-го в 15.00. По случаю презентации  красивые песни исполнит  баритон Виктор Козлиин, споет, аккомпанируя себе на гитаре.

   Еврейская музыка – в том числе, Танго Оскара Строка в прочтении В.Шульмана – – будет превалировать в программе в честь Руты Марьяш (10.04 в 18.00). Услышите ее стихи и переводы. Кстати, “Тумбалалайку” любите? И ее обязательно вам представят – на Слокас, 37 прибудет хор “Шофар” во главе с Йосифом Цисером.   За час до этого  концерта, что проводится в честь Руты Максовны,  добро пожаловать в Каминный зал Дома АНКОЛ на открытие выставки блистательного графика Йосифа Эльгурта. Чудесные талантливые дети выступят в воскресенье 9-го апреля в 13.00. Лишь только танцевальный ансамбль “Апельсин”, ведомый Ириной Кныш, чего стоит! Заряд красоты и оптимизма. А ведь будут еще играть аккордеонисты, флейтисты, скрипачи.

Художественный руководитель фестиваля – профессор Раффи Хараджанян, он же – председатель правления АНКОЛ. Услышим ли  его фортепианную игру? Да, дважды, в ансамбле с пианисткой Еленой Лихварь.  

И ЧТО ВАЖНО – БИЛЕТОВ НЕ НАДО. ПРОСТО ПРИХОДИТЕ НА СЛОКАС, 37!

Piedālas RVKB biedri, ansamblis „Morgenrot”, biedrības interesenti un atbalstītāji, Latviešu-Vācbaltu Centrs „Domus Rigensis”, VFR vēstniecības, Gētes institūta pārstāvji, Latvijas mazākumtautību pārstāvji (poļu, krievu), LNKBA pārstāvji, cilvēki ar īpašām vajadzībām (2) u.c. Īpašie viesi LU Baltijas Ģermānistikas centra asoc.prof. Silvija Pavidis; Dobeles un Liepājas vācu kultūras biedrības.Programma: Ansambļa „Morgenrot” pavasara dziesmas (vācu un latviešu valodās) –koncertmeistare B.Lasmane, teicējs P.Boitmanis un citi.

Notika arī kultūras un identititātes diskusija, veltījums jūras tematikai un dabas aizsardzībai: no mākslas līdz prakstiskiem risinājumiem. Kultūras, tradīciju apmācība, sarunvalodas sekmēšana, dialogu prakse – vadiīja eksperte Ņ.Opmane; Vācu kultūra un identitāte Latvijā.  “Gleznotājs Gerhard Richter un Jutta Richter (rakstniece), kas pazīstami arī Latvijā:kultūru pēctecība”  – vadīja eksperti D.Šulmane, I.Šenberga, A.Balaško.

Mūs atbalsta km.logo 2

 

В их числе переводчица с армянского языка Валда Салминя и доктор искусствоведения, профессор, сопредседатель Латвийского Армянского культурного центра  Раффи Хараджанян. Медаль была вручена зам.министра культуры Армении Нерсесом Тер-Варданяном, который специально прибыл, как и некоторые другие гости. из Еревана на “Нарековские чтения”, проводимые в Риге 5 и 6-го апреля 2017 г.

см.: https://www.armenpress.am/rus/news/885644/otniyne-kniga-skorbniykh-pesnopeniiy-grigora-narekaci–budet.html

5. un 6. aprīlī Latvijas Universitātē norisinās starptautiska zinātniskā konference “Nareka lasījumi Rīgā. Sv. Narekas Grigors: atslēga starp Austrumiem un Rietumiem”. Konferenci organizē Latvijas Universitāte kopā ar Armēnijas vēstniecību Latvijā, tā piedāvās darbu armēņu mūzikas, mākslas, vēstures, politikas, reliģijas sekcijās, meklējot kopīgo Austrumu-Rietumu šķērsgriezumā. Viens no iemesliem konferencei ir nesen Valdas Salmiņas latviskojumā iznākusī 11. gadsimta armēņu mūka, teologa, mistiķa un dzejnieka Narekas Grigora „Žēlabu grāmata”.

http://lr1.lsm.lv/lv/raksts/kulturas-rondo/riga-norisinas-konference-nareka-lasijumi-riga.a84412/

Посол Республики Армения в странах Балтии г-н Тигран Мкртчян:

– Презентация перевода Нарекаци на латышский, организация концерта и выставки, посвященной средневековым армянским церквам, преследуют одну цель: продемонстрировать вклад армянской культуры во всемирную христианскую шкалу ценностей. Мы покажем непревзойденный текст Нарекаци, его смысл, подтекст и звучание начиная со времен Нарекаци и до XX века, включая современную трактовку звучания средневековой музыки. 

ПОДРОБНЕЕ: http://golosarmenii.am/article/51777/dni-grigora-narekaci-v-rige

Dienvidlatgales NVO atbalsta centrs aicina pieteikties

Latvijas tautu (mazākumtautību) forumam  Rēzeknē un Daugavpilī, 2017.gada 5. – 6.maijā/ Foruma dalībnieki: Latvijas mazākumtautību pārstāvji, biedrības, pašvaldību kontaktpersonas darbam ar mazākumtautībām un citi interesenti. Forums notiek 2 dienas! Dalībniekiem tiek nodrošināta viesnīca, ēdināšana, kā arī organizēts transports nokļūšanai uz/no foruma norises vietām!

FORUMA DARBA KĀRTĪBA

(vairāk…)

По инициативе семьи уже ушедшего латвийского художника Филиппа Шалаева и представляющего ее интересы Александра Цветкова, а также при участии председателя правления АНКОЛ им.И.Козакевич профессора Раффи Хараджаняна, Рижской Музыкальной школе (колледжу) – 12-летке им. Э.Дарзиня, в которой  целый учился ряд прекрасных, всем известных музыкантов, достался крупный яркий и своеобразный портрет шагающего Бетховена. Эту работу Ф.Шалаева Раффи Бетховендостаточно торжественно установили в Малом зале, где происходят учебные концерты. Звучала и музыка. Пусть ребята вдохновляются!

31-го марта 2017 г. ее провели в Доме национальных общин в столице Литвы. Название таково: “Национальные меньшинства Латвии, Литвы, Эстонии. История, современность, перспективы”. Рабочие языки: литовский, русский. Для участия в конференции были приглашены председатель правления АНКОЛ им.И.Козакевия профессор Раффи Хараджанян и член правления Александр Цветков. Оба выступили с развернутыми сообщениями. Р.Хараджанян рассказал о прошлом и настоящем Ассоциации, особенностях ее практики и способах реализации задумок, об основных воплощаемых идеях,  а А.Цветков остановился на проблеме пропаганды и сохранения творчества художников-представителей национальных меньшинств. Сообщения представителей Латвии вызвали несомненный интерес. По мнению председателя АНКОЛ, развернутая конференция прошла в дружественном духе, дала участникам новые импульсы. послужит делу развития национальных культур стран Балтии.

2017.gada 2. aprīlī plkst. 11. 00, I.Kozakēvičās LNKBANamā (Rīgā, Slokas ielā 37)

Rīgas vācu kultūras biedrības pavasara pasākumu cikls “Hinter dem Bahnhof liegt das Meer (Aiz stacijas ir jūra)”

 Programma:
– “Vācu dzīvesziņas praktikums “Das Meer und uns“” – cik aktīva ir vācu un vācvalodīgās kultūras loma Latvijā? Kādus dabas, kultūras objektus zinām, cienām un parādam ārvalstu, īpaši Vācijas, viesiem? Kā jaunie biedrības biedri redz nākotnes mazākumtautību aktuālos jautājumus?
– Vācu kultūra un identitāte Latvijā Gerhard Richter (gleznotājs) un Jutta Richter (rakstniece), kas pazīstami arī Latvijā“: kultūru pēctecība
Kā divi izcili mākslinieki ar vienādu uzvārdu- RICHTER- ir bagātinājuši mūsu izpratni par mākslu un vācu kultūru 21.gadsimtā?
– Ansambļa “Morgenrot” pavasara sezonas koncerts un kopīga sadziedāšanās

“Я надеюсь, что мы все-таки когда-нибудь станем единым обществом. И та бездна, которая сейчас разделяет нас, со временем будет становиться все меньше и меньше. Я, наверное, наивная, но я верю в это”, – сказала Гуна Зариня.

YouTube player

Sabiedrības integrācijas fonda padomes sēdē  atbalstīja valsts budžeta finansējuma piešķiršanu 23 projektiem, kuru mērķis ir stiprināt ārzemēs dzīvojošo tautiešu saikni ar Latviju.

Read more:.http://nra.lv/ekonomika/latvija/203910-par-vairak-neka-259-000-eiro-stiprinas-arzemju-latviesu-saikni-ar-dzimteni.htm

Изложение на русском яз.:http://www.mixnews.lv/ru/society/news/218309_latviya-potratit-259-tysya4-evro-na-ukreplenie-svyazi-uexavshix-s-rodinoj/

Noteikumi uzņemšanai naturalizācijas kursos:

→ jābūt Rīgas iedzīvotājam;
→ jāiesniedz iesniegums Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldē par Latvijas pilsonības iegūšanu naturalizācijas kārtībā (līdz kursu sākumam).

www.inovacijucentrs.lv

Регистрация участников курсов будет проходить в online-режиме на домашней страничке www.inovacijucentrs.lv, а также в отделениях Управления по делам гражданства и миграции.На курсах можно будет освоить языковую часть (30 ак. часов по латышскому языку), историю Латвии, Сатверсме и культуру (30 ак. часов). Всего – 60 академических часов.

см:http://www.mixnews.lv/ru/society/news/218208_rizhan-priglashayut-na-besplatnye-kursy-po-naturalizacii/

Izdevniecība “Lauku Avīze” laidusi klajā Hannesa Korjusa grāmatu “Ludzas igauņi”.  Tā vēsta par Ludzas novada igauņiem, kuri bija Vitebskas guberņas Ludzas aprinķī dzīvojoša katoļticīgo Latvijas igauņu etniskā grupa.  Grāmatas atvēršanas svētki notiks 22. martā plkst. 17.00 LU Akadēmiskajā bibliotēkā Rīgā, Rūpniecības ielā 10.