lnkba

PASĀKUMS PAR ARMĒŅU LITERATŪRAS TULKOJUMIEM

05.12.2019 0

11. decembrī plkst. 16.30 Latvijas Nacionālās bibliotēkas Baltijas Austrumāzijas pētniecības centra (AsiaRes) bibliotēkas lasītavā (M stāvā) norisināsies literārs pasākums “Tilti. Armēnijas un Latvijas literatūra tulkojumos. Viena dziesma divās balsīs”. Piedalīsies tulkotājas no latviešu uz armēņu valodu Naira Hačatrjana un Gohara Aslanjana un tulkotāja no armēņu valodas Valda Salmiņa. Dalība bez maksas. Armēņu literatūras tulkojumu skaits pēc neatkarības atjaunošanas pieaudzis, pateicoties Latvijas Universitātes Filoloģijas fakultātes Tulkotāju nodaļas absolventēm Goharai Aslanjanai un Nairai Hačatrjanai. Savukārt Valda Salmiņa ieguvusi armēņu filoloģes diplomu Erevānas Valsts universitātē un pievērsusies armēņu literatūras tulkošanai un armēņu-latviešu kultūras sakaru stiprināšanai.

https://lnb.lv/lv/pasakums-par-armenu-literaturas-tulkojumiem?fbclid=IwAR17-m4wD1TuKT8_gUa_7cHE6NMZxsOhgjd-MThK8ABcpQu5mWeaBFlz-h8

lnkba

Apmeklētāja, kura bija klāt Svētku koncerta, stāsta par iespaidiem.ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ЗРИТЕЛЬ ДЕЛИТСЯ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ

05.12.2019 0

Fb ir tadi vardi – uzrakstīti pēc Gala-koncertā (autore Svetlana Kosourova): “Koncerts patiešām bija lielisks. Un tas, ko mēs redzējām šodien, nedrīkst redzēt neviens vienā koncertā vienudien: tik daudz kolektīvu, kas iztēlojas dažādu nacionalitāšu kultūru. Paldies jums liels, koncerta dalībnieki, – no jūsu priekšnesumiem top viegli un silti uz dvēseles un uz sirds arī,  tic, ka ne viss mums tik slikti, kā dažbrīd  liekas.

В ФЕЙСБУК ПОСТУПИЛ КОММЕНТАРИЙ, КОТОРЫМ ГРЕХ НЕ ПОДЕЛИТЬСЯ. ОН НАПИСАН ПОСЛЕ ПОЧТИ 3-х ЧАСОВОГО ГАЛА-КОНЦЕРТА НЕДАВНЕГО ФЕСТИВАЛЯ “ЕДИНЫ В МНОГООБРАЗИИ”. Его автор известен – это Светлана Косоурова. “Концерт действительно был замечательный. И то,что мы увидели сегодня нельзя увидеть ни в одном концерте в один день – настолько много коллективов,представляющих культуру разных национальностей было представлено сегодня. Спасибо Вам большое, участники концерта, – от ваших выступлений становится легко и тепло на душе и на сердце и верится,что не все у нас так плохо,как иногда нам кажется. Спасибо Вам,уважаемые Раффи и Асмик! Ваши дела бесценны! Низкий Вам поклон за это!🌹🌹🌹”.

integracija

4th Forum of Minority Regions: The Demographic Challenge – 11.12.2019, Potsdam

04.12.2019 0

Many regions in Europe are deeply affected by economic structural changes due to globalisation. The transformation of the current economy to one that is both ecologically and economically sustainable is one of our major challenges and can result in an economic downturn and increased unemployment. 👩‍🦰🧑 The minority population loses young talents who move abroad or to other parts of the country to study, work or simply to enjoy a cooler lifestyle. 🚗🚗 A change of environment is not always negative. But often they marry, settle and remain for good in their new host country, creating a brain drain in their regions of origin and contributing to a bleak future for the minority.

❓ How can we turn the tide? How can we turn the drawbacks of the economic structural changes into new opportunities that create jobs and growth? ❓

The 4th edition of the Forum of Minority Regions of the Federal Union of European Nationalities: The Demographic Challenge – Labour Mobility and Brain drain in Minority Regions on 11-12 December in the Parliament of Brandenburg in Potsdam offers the solutions.

11.12. 2019 14:30–14:45 Registration 14:45–15:30 Welcoming words and introduction 15:30–16:45 Panel discussion: How can we stop the brain drain affecting the region and communities?16:45–17:15 Coffee break 17:15–18:30 Panel discussion: How structural changes affect the economy and how we can turn them into our advantage?18:30–19:00 Visit to the Parliament of Brandenburg 19:00–21:00 Dinner

12 .12. 2019 09:30–11:00 Panel discussion: Commuting for work across borders in minority regions. 11:00–11:30 Coffee break 11:30–13:00 Final debate: How can we regain diaspora and especially youth to return? Incentives, ideas and solutions.13:00–13:20 Conclusions 13:30 Lunch


notikumi

LU NOTIKS VIESLEKCIJA “ARMĒŅU GENOCĪDA PIERĀDĪJUMI UN TĀ NOLIEGUMA CĒLOŅI”

04.12.2019 0

11. decembrī plkst 10.30, atsaucoties uz Starptautisko genocīda nozieguma upuru piemiņas un šī nozieguma novēršanas dienu, LU Sociālo zinātņu fakultātes J.Berlina auditorijā notiks Taners Aksams (Taner Akçam) un Šiobanas Nešas-Maršalas (Siobhan Nash-Marshall) vieslekcija “Armēņu genocīda pierādījumi un tā nolieguma cēloņi”, kam sekos diskusija. Pasākumu vadīs Dr. Didzis Kļaviņš. https://www.szf.lu.lv/notikumi/diena/detalizetais-skats/?tx_calendarize_calendar%5Bindex%5D=15124&cHash=9ed423f4796674c34170d534e4e7df2e

integracija

Rīgas Vācu kultūras biedrībās ziemas pasākums “Macht hoch die Tür!”

04.12.2019 0

Pirmā Advente 2019.gada 1. decembrī Rīgas Vācu kultūras biedrībā I.Kozakēvičas LNKBA Namā tika ieskandināta ar lustīgām “Morgenrot” dziesmām. Norisinājās tradicionālais biedrības ziemas pasākums “Macht hoch die Tür!

(Vārti, topiet augstāki!). Šoreiz klausījāmies Latvijas Kultūras akadēmijas lektores Dainas Volkinšteines lekciju “Mūris galvā” par Austrumvāciju un Rietumvāciju mūsdienās. Pasākuma noslēgumā ar senu vācu tradicionālo Ziemsvētku dziesmu “Joseph, lieber Joseph mein” uzstājās biedrības bērnu grupa. Biedrība pateicas visiem dalībniekiem un viesiem par izdevušos pasākumu. Pasākumu atbalstīja I.Kozakēvičas LNKBA un LR Kultūras ministrija. Paldies viņiem!

lnkba

Pie Brīvības pieminekļa – iznīcināto ebreju piemiņai. Сегодня, в 78-ю годовщину массового уничтожения евреев Латвии

30.11.2019 0

«Мы призываем всех вечером 30 ноября с 18.00 до 22.00 прийти к Памятнику Свободы, чтобы зажечь свечу в память об уничтоженных на Румбуле во время Холокоста евреях Латвии. … они были частью Латвии, боролись за латвийскую независимость. … 25 тысяч жертв — самое массовое уничтожение мирных жителей в истории Латвии. И поэтому мы считаем, что мы обязаны помнить об этих людях, которые были латвийцами. … придет президент Латвии», — рассказала организатор мероприятия Лолита Томсоне.

см.: https://rus.lsm.lv/statja/novosti/obschestvo/u-pamjatnika-svobodi-zazhgut-svechi-v-78-yu-godovschinu-rumbulskoy-tragedii.a340120/

lnkba

Etno-kolektīvu liels koncerts. Красочный концерт этно-коллективов начинается в субботу в 15.00. Вход свободный

30.11.2019 0

Zālē Baložu ielā 27 (P. Jurjāna mūzikas skola) – blakus mūsu Asociācijas namam – jūs varat šodien redzēt brīnišķīgu etno-kolektīvu panorāmu Festivālā “Vienoti dazādībā” ietvaros – no krieviem, ukraiņiem, baltkrieviem – līdz udmurtiem, burjatiem, uzbekiem… Būs splgtas dziesmas un dejas. Ieeja bez maksas!!!

Ieteicams skatītājiem no 6 gadu vecuma līdz 120 gadiem.

В зале на ул. Баложу, 27 (ДМШ им.П.Юрьяна) — это рядом с Домом АНКОЛ — сможете увидеть замечательную панораму этноколлективов. Их около двух десятков. От русских, украинского, белорусского — до удмуртского, бурятского, узбекского. Будут и песни, и танцы. Вход свободный. Рекомендуется зрителям от 6-ти лет до  120-ти.

lnkba

Rīgas pilī 60 dažādu paaudžu sabiedrības pārstāvju aizsāk solidaritātes sarunu ciklu

29.11.2019 0

No dalībniekiem izskanēja dažādas ierosmes, kā Latvijai kļūt par modernu, ilgtspējīgu Ziemeļeiropas valsti, kurā iedzīvotāji jūtas tai piederīgi. Piemēram, svinēt demokrātijas svētkus, daudz vairāk un plašākā mērogā lepoties ar mūsu sasniegumiem un panākumiem, runāt starptautiskā mērogā par mūsu kultūrvēsturisko mantojumu, stāstīt par vēstures notikumiem caur popkultūras prizmu, daudz biežāk veidot dialogus un sarunu ciklus ar sabiedrību arī reģionos, tādējādi veicinot iedzīvotāju iesaistīšanos lēmumpieņemšanā un sabiedriski nozīmīgu jautājumu risināšanā, iedzīvināt terminu ‘līdztautieši’ un izskaust – ‘cittautieši’.

https://www.president.lv/lv/jaunumi/zinas/rigas-pili-60-dazadu-paaudzu-sabiedribas-parstavju-aizsak-solidaritates-sarunu-ciklu-26056

Valsts prezidents Egils Levits izsludina solidaritātes sarunu ciklu, 1. domnīca “Latviešu nācija un saliedēta Latvijas valsts”. Foto: Ilmārs Znotiņš, VPK
Ir daudz foto.

P.S.Pasākumā, kurš ilga apmēram sešas stundas aktīvi piedalījās

Dr.Rafi Haradžanjans un Dāce Šulmane

Mudina iedzīvināt terminu “līdztautieši”, izskaužot vārdu “cittautieši”

Kā aģentūru LETA informēja Valsts prezidenta kanceleja, Levits solidaritāti izvirzījis par vienu no savas prezidentūras prioritātēm, tāpēc aizsākts “solidaritātes sarunu” cikls, lai izvērstu Satversmes ievadā nostiprinātā solidaritātes principa saturu un veidotu plašāku izpratni par tā tvērumu, kā arī nospraustu virzienus tā iedzīvināšanai likumdošanā, rīcībpolitikas veidošanā un sabiedrībā.

http://www.la.lv/mudina-iedzivinat-terminu-lidztautiesi-izskauzot-vardu-cittautiesi

lnkba

Aicinām jūs uz programmu par godu fabulistam Ivanam Krylovam. Посвящение 250-летию И.А.Крылова

29.11.2019 0

Stāstīs mākslinieki Vadims Grossmans un Natālija Ščeglova, mūziku izpildīs vijolniece Natālija Grigoroviča (Marinas Glagolevas pav.) un pianists Rafi Haradžanjans. 29.novembrī. Sākums plkst.18.00. Ieeja brīva

29.11 в ДОМЕ АНКОЛ (Рига, Пардаугава, ул.Слокас, 37) юбилейный “КРЫЛОВСКИЙ” вечер. Начало в 18.00. Билеты не требуются. Как в свое время отмечала В. Оленина: “В Риге он имел не совсем милые привычки…” Об этом и о много другом расскажут артисты Вадим Гроссман и Наталия Щеглова, а музыка будет звучать в исполнении скрипачки Наталии Григорович (акк. Марина Глаголева) и пианиста Раффи Хараджаняна.

lnkba

Dana Bjorka kritizē «Spēlmaņu nakts» balvu pasniegšanas ceremoniju. Директор Рижского Русского театра имени М. Чехова об эмоциональном самочувствии коллектива

28.11.2019 0

Vēstulē teātra direktore Bjorka izsakās nevis par nomināciju vai balvu sadalījumu, bet tieši Čehova teātra atzīšanu pašā ceremonijā, norādot, ka jau gadiem apbalvošanas pasākuma režijā un scenārijā tiekot ignorēta Čehova teātra esamība. https://www.lsm.lv/raksts/kultura/teatris-un-deja/rigas-krievu-teatra-direktore-publiska-vestule-kritize-spelmanu-nakts-balvu-pasniegsanas-ceremoniju.a339803/?fbclid=IwAR1NiB7Z_MQzCSyG_5ktzt4uusZ2OIYWno-Gu1-yY1t0TpCq1sabmXBfWZ8

“Может, сам Театр Чехова недостаточно активно интегрируется в общекультурный процесс, продолжает его директор — но нет же, он не только наращивает число премьер и сценических площадок, можно перечислить много дружественных шагов по отношению к коллегам: это и приглашение другим театрам вместе отмечать Старый Новый год 13 января в Рижском Русском театре, и вот уже три года организуются совместные праздники с каким-либо латышским театром, кроме того, коллектив участвует в ежегодной зимней театральной спартакиаде”.

https://rus.lsm.lv/statja/kultura/kultura/noch-licedeev-nas-ignoriruet–direktor-rizhskogo-russkogo-teatra.a339815/?fbclid=IwAR1W_suo20AT_qRevODe-vGewsNmefbDNvY0ukCoMbiK-BpkIXaNa2Oi37o