«В латышском языке есть различия между этническими латышами и другими. У термина “līdztautieši” точного первода нет, это все-таки не “соотечественник”, но образовано слово от слова “вместе”. Это тебя добавляет в это общество… Я был бы рад, если бы латыши про меня так говорили. Я не могу быть их соотечественником. Я не латыш. Но я никому не навязываю этот термин. При обычном общении никто так друг к другу все равно не обращается. А президент этот термин одобрил, сказав, что это великолепно”, – рассказал Дмитрий Трофимов.

см.: https://mixnews.lv/exclusive/2019/12/13/my-teper-lidztautiesi-okazyvaetsya-etot-termin-predlozhil-ne-prezident/

Many regions in Europe are deeply affected by economic structural changes due to globalisation. The transformation of the current economy to one that is both ecologically and economically sustainable is one of our major challenges and can result in an economic downturn and increased unemployment. 👩‍🦰🧑 The minority population loses young talents who move abroad or to other parts of the country to study, work or simply to enjoy a cooler lifestyle. 🚗🚗 A change of environment is not always negative. But often they marry, settle and remain for good in their new host country, creating a brain drain in their regions of origin and contributing to a bleak future for the minority.

❓ How can we turn the tide? How can we turn the drawbacks of the economic structural changes into new opportunities that create jobs and growth? ❓

The 4th edition of the Forum of Minority Regions of the Federal Union of European Nationalities: The Demographic Challenge – Labour Mobility and Brain drain in Minority Regions on 11-12 December in the Parliament of Brandenburg in Potsdam offers the solutions.

11.12. 2019 14:30–14:45 Registration 14:45–15:30 Welcoming words and introduction 15:30–16:45 Panel discussion: How can we stop the brain drain affecting the region and communities?16:45–17:15 Coffee break 17:15–18:30 Panel discussion: How structural changes affect the economy and how we can turn them into our advantage?18:30–19:00 Visit to the Parliament of Brandenburg 19:00–21:00 Dinner

12 .12. 2019 09:30–11:00 Panel discussion: Commuting for work across borders in minority regions. 11:00–11:30 Coffee break 11:30–13:00 Final debate: How can we regain diaspora and especially youth to return? Incentives, ideas and solutions.13:00–13:20 Conclusions 13:30 Lunch


Pirmā Advente 2019.gada 1. decembrī Rīgas Vācu kultūras biedrībā I.Kozakēvičas LNKBA Namā tika ieskandināta ar lustīgām “Morgenrot” dziesmām. Norisinājās tradicionālais biedrības ziemas pasākums “Macht hoch die Tür!

(Vārti, topiet augstāki!). Šoreiz klausījāmies Latvijas Kultūras akadēmijas lektores Dainas Volkinšteines lekciju “Mūris galvā” par Austrumvāciju un Rietumvāciju mūsdienās. Pasākuma noslēgumā ar senu vācu tradicionālo Ziemsvētku dziesmu “Joseph, lieber Joseph mein” uzstājās biedrības bērnu grupa. Biedrība pateicas visiem dalībniekiem un viesiem par izdevušos pasākumu. Pasākumu atbalstīja I.Kozakēvičas LNKBA un LR Kultūras ministrija. Paldies viņiem!

Viņu darbi iekļūst ikviena dvēselē, kurš ar viņiem saskaras. Tiks atskaņotas dziesmas, dzejoļi un klavieru skaņdarbi (pie klavierēm būs Rafi Haradžanjans). Video kompozīcija un stāsts par meistaru ceļu sagatavoja Hasmika Nuridzhanjana. Dziedās – ļoti savdabīgi – rīdziniece Gohara Moroza. Valda Salmina stāstīs par brīnišķīgajām Tumanjana pasakām – tās nesen tika publicētas latviešu valodā.

Особая программа будет показана в Доме АНКОЛ (Рига, ул.Слокас, 37) 28-го ноября, в 18.00 – она посвящается 150-летию гениев армянской культуры: писателя Ованеса Туманяна и композитора Комитаса, чью музыку в мире нынче играют М.Майский и М.Венгеров, С.Хачатрян и Н.Ахназарян, поет А.Папян и ушедшая уже М.Кабалье. Эти авторы – символы красоты и чистоты национального искусства. Их произведения проникают в душу каждого, кто с ними соприкоснется. Прозвучат песни, стихи, фортепианные пьесы (у рояля будет Раффи Хараджанян). Видеокомпозицию и рассказ о пути мастеров создала Асмик Нуриджанян. Споет – очень своеобразно – рижанка Гоар Мороз. Расскажет о чудесных сказках Туманяна – они на днях опубликованы на латышском языке – Валда Салминя. Вход на концерт в обновленное здание Ассоциации Нац. культурных обществ Латвии будет свободным. Проезд трамваями 1,5, автобусами 37, 41.

Ineta Ziemele piemetināja: Latvijā latviešu valodu nepieciešams zināt, lai līdzdarbotos valstiskos procesos. Tas liek secināt: vairāk latviešu valodas izglītības sistēmā nāks par labu pašiem mazākumtautību pārstāvjiem. G. Kusiņš piebilda, ka mazākumtautību pārstāvjiem ir tiesības dibināt neformālas izglītības iestādes vai privātskolas, kas neizsniedz Latvijas valsts atzītus diplomus, tur mācību valodu valsts nenosaka.

http://www.la.lv/satversmes-tiesa-pamato-kapec-ari-privatskolas-jamacas-galvenokart-latviski

https://mixnews.lv/exclusive/2019/11/15/istec-sud-zajavil-chto-prava-nacmenshinstv-ogranichivajutsja-radi-drugih-zhitelej-latvii/

Artūram Akopjanam (Rīga) – 50!

 

Рижанин-художник, замечательный мастер живописи АРТУР АКОПЯН сегодня отмечает юбилей! НАШИ СЕРДЕЧНЫЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ И НАИЛУЧШИЕ ПОЖЕЛАНИЯ! Не раз восхищались работами Артура на анколовских выставках в Риге и Даугавпилсе. Надеемся, что и новые его работы приедут к нам на Слокас, 37.

Մեր սիրելի Արթուր ջան! Սրտանց շնորհավորում ենք քեզ ծննդյան տարեդարձի կապակցությամբ: Մենք ուրախ ենք քո տաղանդի համար, քո սիրո համար Հայաստանի հանդեպ:
Մեծ հաջողություններ քեզ և առողջություն:

Neatkarības kara laikā (1918 – 1920) Latvijā ārkārtīgi nozīmīgu lomu spēlēja ne tikai latvieši, bet arī citu tautu ļaudis, kuras dzīvoja valstī.

Во время Войны Латвии за независимость (1918-1920) чрезвычайно важную роль играют не только латыши, но и люди других живущих в стране народов. Национальные меньшинства представлены и в Народном совете Латвии, и в латвийском Временном правительстве (несколько представителей меньшинств занимают посты министров и товарищей министров, а также выполняют обязанности госконтролера).

см: https://rus.lsm.lv/statja/kultura/istorija/chto-i-pochemu-nuzhno-znat-o-tom-kak-nacmenshinstva-latvii-zaschischali-svoyu-stranu.a336773/

Sabiedrības integrācijas fonda sekretariāts ir izpildinstitūcija, kuru vada fonda direktors. Šo amatu patlaban ieņem Aija Bauere. Konkursa uzvarētājai ir ilggadēja pieredze nevalstisko organizāciju (NVO) sektorā – trīs gadus Pūce bijusi ievēlēta NVO un Ministru kabineta sadarbības memoranda padomē, un no tiem divus gadus bijusi Memoranda padomes vadītāja vietniece. Kopš 2016.gada viņa ir Latvijas Pilsoniskās alianses padomes locekle, savukārt no 2017.gada – valdes locekle Laikmetīgās kultūras NVO asociācijā. Pašlaik Pūce ir biedrības “Ascendum” valdes priekšsēdētāja, un šajā amatā strādā jau kopš 2011.gada.

http://www.la.lv/sabiedribas-integracijas-fonda-vaditaja-amatam-izraudzita-zaiga-puce

ино на русском яз.: https://mixnews.lv/latviya/2019/10/28/fonda-obshhestvennoj-integracii-mozhet-vozglavit-supruga-ministra-jurisa-puce/

Lūdzam pagodināt ar savu klātbūtni projekta “Mūsu kopīgā vēsture. Ceļi un likteni. Mazākumtautību pārstāvji Latvijas kultūrā” izstādes prezentāciju otrdien, 27. oktobrī. plkst. 14.00.
Rīgas sinagogā. Prezentācijas dalībnieki – skolnieki no Rīgas, Rēzeknes, Majoriem un Jaunjelgavas. Tiks stāstīts par izciliem Latvijas māksliniekiem un kultūras darbiniekiem, kā arī par Rīgas, Rēzeknes un Jaunjelgavas sinagogām. M. Goldina biedrības “Ebreju kultūras mantojums” projekts ir īstenots ar Sabiedrības Integrācijas Fonda un Rīgas ebreju reliģiskās draudzes atbalstu. Projekta vadītājs – Vlads Šuļmans.
 

О проведенном мероприятии:

Перед участниками проекта и гостями презентации выступили раввин Рижской синагоги Элиоху Крумер, сын Менделя Баша и известный джазовый пианист Харий Баш, представитель семьи Шац — профессор Виктор Шац, психолог, профессор Гершон Бреслав. …участники пожелали друг другу новых встреч в совместных проектах. … поблагодарили своих руководителей — учителей Илону Соловейко, Вию Армушку, Эстер Андрееву, Эгила Вилкауша, Аниту Павулу и Илгу Бруниниеце, Рижскую синагогу — за гостеприимство, а также АНКОЛ им. Козакевич — за предоставленные для презентации стенды.

см.: https://rus.lsm.lv/statja/kultura/kultura/v-peytav-shule-proveli-uroki-integracii-kultura1kb.a336636/?fbclid=IwAR3RNYzxu2wSVs5PwIJGm-Q2V8_KukgR0qKlnPVRqusPPrNyNqTHnp-FTGI

I.Kozakēvičas LNKBA Namā šodien, 23. oktobrī plkst.18.00 skanēs romantiska mūzika klavieru ansambļiem 4, 6 un 8 rokas! No Daugavpls Universitātes speciāli atbrauks docents Glebs Beļjaevs un viņa klases studenti.  Profesoru Rafi Haradžanjanu viņi arī grib redzēt savu, pianistu,”kompānijā”. Ieeja brīva. 

В ДОМЕ АНКОЛ 23.10 В 18.00 исполнят и прокомментируют РОМАНТИЧЕСКУЮ МУЗЫКУ ДЛЯ ФОРТЕПИАННЫХ АНСАМБЛЕЙ в 4, 6 и 8 РУК. В программе Рахманинов, Дворжак, Брамс – сочинения возвышенного характера и виртуозные, отмеченные национальным колоритом. Из Даугавпилского Университета специально приедут доцент Глеб Беляев и его студенты. Проф. Раффи Хараджаняна они просят-хотят видеть в своей достаточно необычной творческой “компании”. Вход свободный. 

13.10.2019 I.Kozakēvičas LNKBA Namā Lielajā Zāle notika KBF 2019 K-POP deju konkursa pirma karta: dalibnieku komandu atlase. No vairāk neka 60 atsūtītiem video pieteikumiem (kopi 140 dejotaji) trias kategorijas (solo, dueti un grupas) profesionālā deju žurija atlasīja 44 komandas dalībai konkursa finalā, kas notika 19.10.2019 RTU Lielaja Au1ā un kuru apmeklēja vairāk neka 500 viesu/ Pirmo vietu grupas kategorija piešķirta komandai no Latvijas – KpopDoza, pirmo vietu duetu kategorija dabūja komanda no Kinas – Stay Cool un savukart pirmo vietu solo kategorija piešķirta dejotāja no Lietuvas – 4nti-Art.
Paldies l.Kozakēvičas LNKBA un LR Kultūras ministrijai par atbalstu.
Korejas Kulturas Centrs valdes loceklis Jongsoo Kang

Garlība Helviga Merķeļa 250. jubilejas dienas izskaņā,  1. novembrī pulksten 18.00 notiks koncertuzvedums “Kāda liela vīra dzīves ceļa zīmes uz nošu lapu malām”, kurā piedalīsies Valsts akadēmiskais koris “Latvija”, diriģents V. Tomsons,  aktieri A. Grūbe un  J.Kalniņš. Režisors  G. Gailītis, scenārija autore Stella Līpīte. Programmā E. Berlioza, E. Dārziņa, M. Gļinkas, J. Ā. Hillera, J. Kalniņa, K. Kreicera, V. A. Mocarta, H. Pavasara, F. Šūberta, P. Vaska skaņdarbi.

https://www.lsm.lv/raksts/kultura/literatura/aicina-uz-garliba-helviga-merkela-250-gadu-jubilejas-pasakumiem.a335803/

Latvijas Valsts prezidents Egils Levits nolēmis Latvijas Vēsturnieku komisiju, līdzīgi kā citas jau ierasti pie Latvijas Valsts prezidenta administrācijas pastāvējušās komisijas, vairs neatjaunot tradicionālajā administratīvu struktūru formā, bet pārveidot “mobilākā formātā kā regulāru sadarbību”, apstiprināja Valsts prezidenta padomniece saziņai ar sabiedrību Aiva Rozenberga.

http://www.la.lv/vesturnieku-komisijas-vieta-mobila-sadarbiba

 

15 DECEMBRĪ (svētdiena)  I.Kozakēvičas LNKBA Namā Rīga, Slokas iela 37   jau tradicionāli, kopā ar  Irinas Vlasenko “komandu”, no rīta bus organizēta liela  MĀKSLAS un KULTŪRAS labdarības (!) akcija par labu dzīvnieku patversmei Slokā (Jūrmala). Gatavojieties! Rakstiet idējas e-mail lnkba2014@inbox.lv  Bet konkrēti!

Plānoti-skanēs divi koncerti – pieaugušiem un, protams, bērniem. Paredzētas arī izstādes un… skaistas kūkas! Ziedojiet savus radošos produktus. Fotografēt nav liegts!

15 ДЕКАБРЯ (в воскресенье) В ДОМЕ АНКОЛ им. И.Козакевич (РИГА. ул.Слокас. 37) уже традиционно!!! – вместе с “командой” доктора Ирины Власенко – уже с утра проводим крупную многочасовую и многосоставную ХУДОЖЕСТВЕННО-КУЛЬТУРНУЮ благотворительную (!) акцию в пользу приюта бездомных животных в Слоке (Юрмала). Готовьтесь! Кому не терпится не только заложить нечто – естественно, лучше побольше! – в ящик для пожертвований, но и творчески (!) “высказаться” в пользу братьев наших меньших – пишите на электронную почту lnkba2014@inbox.lv  Но… конкретно! Планируются-прозвучат два концерта: “взрослый” и , разумеется, “детский. Они будут проведены раздельно . Предусмотрены выставки картин и предметов прикладного искусства на соотв. тему, а также, и красивых тортов и печенюжек! Жертвуйте свою творческую продукцию! Фотографировать не возбраняется!

Raivis Dzintars: “…mēs vienmēr esam uzstājuši,  lai būtu iespēja mazākumtautībām apgūt savu valodu un kultūru. Bet būtībā, ja mums ir viens darba tirgus, viena sabiedrība, kurai ir kopīgas intereses, ir ļoti svarīgi, lai mums būtu vienojoši elementi”.

Райвис Дзинтарс:«То, на чем мы всегда настаивали — должна быть возможность и для нацменьшинств осваивать свой язык и свою культуру. Но в основе, если мы один рынок труда, одно общество, у которого общие интересы — очень важно, чтобы у нас были объединяющие элементы. Один язык, одна культура объединяют. В человеке может быть одновременно несколько идентичностей! Думаю, то, что многие против этого, объясняется, может быть, страхом неизвестности, страхом перед ассимиляцией, перед тем, что их своеобразная идентичность может исчезнуть…  думаю, что очень часто человека используют со стороны политиков, чтобы напугать этим”.

https://rus.lsm.lv/statja/novosti/politika/mne-po-dolzhnosti-polozheno-govorit-na-latishskom–lider-nacionalnogo-obyedinenija.a334901/

M. Grīnberga: Vienmēr esmu bijusi atkarīga no vārdnīcām, esmu un būšu, jo neuzticos savai atmiņai un zinu, ka daudz ko nezinu. Agrāk tā bija grāmatu armāda, tagad – elektroniskie resursi. Kad tulkoju, vaļā stāv “Letonika.lv”, Latviešu literārās valodas vārdnīca, Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca un Tēzaurs. Vajadzības gadījumā – “MEV”, proti, Mīlenbaha un Endzelīna “Latviešu valodas vārdnīca”, tiesa, to man joprojām labāk patīk šķirstīt. Vēl regulāri lietoju dažādas man noderīgas somu un igauņu skaidrojošās un tulkojošās elektroniskās vārdnīcas.

http://www.la.lv/uztvert-pareizo-valodas-registru

– Nerunāšu par politisko, bet gan par lingvistisko aspektu – kad pēc skolas beigšanas šie jaunieši ienāks «lielajā dzīvē», latviešu valodas kopējā kvalitāte uz laiku varētu kristies. No otras puses – ja pāreja uz mācībām valsts valodā būs kvalitatīva, tad, iespējams, notiks īpatnēja lieta: daudzi, kuri būs labi apguvuši otro valodu, runās tajā labāk nekā dzimtās valodas nesēji… Zinu krievu puišus un meitenes, kas ļoti labi runā latviski. Bez kļūdām, bez akcenta. Zināms, ka agri apgūtā otrajā valodā cilvēki runā pareizāk, uzmanīgāk. Latvieši nereti runā pavirši, nepadomājot, ko saka, gan jau viss jau tāpat būs pareizi.

https://nra.lv/latvija/294071-veisbergs-nevaram-but-drosi-ne-par-vienu-valodu.htm

Профессор ЛУ А.Вейсбергс предположил, что в результате перевода всего обучения на латышский язык, когда первые выпускники “выйдут в большую жизнь”, общий уровень качества латышского языка в стране на время может упасть. “С другой стороны, если переход на учебу на госязыке будет качественным, то может выйти своеобразная ситуация… Многие, кто хорошо освоит второй язык, будут говорить на нем лучше, чем носители родного языка”, — допустил лингвист. “…пусть лучше школы нацменьшинств останутся там, где они есть, мы объединим программы и оставим возможность для небольшого компонента культуры и языка меньшинства. Это, конечно, странный гибрид — говорящая по-латышски русская школа — но лучше так, чем по-другому.”

см.: https://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/professor-lu-ne-stoit-massovo-puskat-russkih-v-latyshskie-shkoly-pust-luchshe-govoryat-v-svoih-na-gosyazyke.d?id=51538505&fbclid=IwAR3C6SJWI1lCPDwOsa0xkqC5I3l0WZe9qY-azPqfM6pIpK6xfT6EEkzntTQ

Gimene

Mēs ļoti gaidam programmu no Cīrihes (Šveice). Viesi agrāk dzīvoja Ventspilī. Bet nevēlas zaudēt saikni ar Latviju – kas priecē. Būs ģimenes koncerts. Būs bērnu koncerts. Tiks atskaņota visdažādākā mūzika – no Mocarta un Bēthovena līdz Piazzollam. Mūzika tiks dziedāta, spēlēta uz klavierēm, vijoles. Ieeja brīva.

Ждем программу гостей из Цюриха (Швейцария) с нетерпением. Раньше они жили в Вентспилсе. Но не хотят терять связь с Латвией, что, естественно, радует. Прозвучит семейный концерт. Детский концерт. Будет звучать разнообразная музыка – от Моцарта и Бетховена – до Пьяцоллы. Ее будут петь, сыграют на рояле, скрипке… Вход свободный.

Rīgas Vācu kultūras biedrība š.g. 12. un 13. oktobrī īstenos projekta “Uzzināt un dalīties jauniešu demokrātiskā sadarbībā” aktivitātes. Tajā piedalīsies gan latviešu, gan mazākumtautību jaunieši. Partneris – biedrība „Biedrība pamatskolas “Rīdze” attīstībai”.
Projekts tiek īstenots Latvijas valsts budžeta finansētās programmas „Mazākumtautību un latviešu jauniešu sadarbības programma” ietvaros.
Vacu