LNKBA

Šodien mūžības ceļu gājējam Leonam Briedim – 71. Atceros, ka 2018.gadā pēc profesora Raffi Haradžanjana ielūguma mēs ar Leonu sagatavojām dzejas bilingvālo programmu, kuru veltījām Marijas piemiņai. Toreiz LNKBA zālē izskanēja arī šis dzejolis.

A mažorses

Tevi izdziedu – ik burtu:

M, mana Marij, M

un pēc tam A: kā liesmu kurtu

ko, likteni, man lem

un pēc tam R (ak, cik tas salti

gan viļņo dvēslē man!)

līdz tā kā Dieva pirksts – I: un tik balti

A mažors svinīgs skan:

AVE MARIA

MARIA AVE

A мажор

Тебя пою я – в звуке каждом,моя Мария, М,а после – А: костер (однажды он опалил меня совсем) за нею R (дохнуло бездной холодной прямо в душу мне!) и тут же I – как перст небесный и A – мажорно! в белизне!

AVE MARIA

MARIA AVE

2009, 2012

Irina Jatnova, izstādes autore, atzīmēja: “Attēlu tieši krāsu – tas, kas man sniedz vislielāko prieku. Šeit ir pārstāvēti un rozes, īrisi, un hortenzijas, lilijas un narcises… kopumā, aptuveni 3 duci gleznas”. Starp citu, visi iesniegtie uz audekliem puķes audzēt savā dārzā, Irinas… Izstāde atklāta līdz pat nākamā gada 10 janvārim Elkor Gift Shop. Ieeja brīva.

Ирина Ятнова открыла персональную экспозицию «Танго цветов» в галерее Elkor Gift Shop, на Бривибас, 19. Изобразительное искусство – не основное занятие ее жизни, хотя в молодости она и закончила трехгодичные курсы в Латвийской академии художеств. Ирина отметила: “Изображение именно цветов – то, что приносит мне наибольшую радость. Здесь представлены и розы, и ирисы, и гортензии, и лилии, и нарциссы… В целом, примерно 3 десятка полотен”. Кстати, все представленные на холстах цветы выращены в собственном саду Ирины… Открыто до 10 января предстоящего года. Вход свободный.

https://rus.lsm.lv/statja/kultura/kultura/tango-cvetov-v-galeree-u-pamjatnika-svobodi.a385514/

I.Kozakēvičas LNKBA nama Izstāžu zālē stāvā bez īpašām ceremonijām tika atklāta krāsaina Annas Peipīnas gleznu izstāde – kā tagad pieņemts pandēmijas dēļ. Anna – baltkrievu diasporas pārstāve. Izstadīti iepriekšējo gadu darbi. Daudz enerģijas šai ekspozīcijai veltīja mūsu aktīvists Aleksandrs Cvetkovs, kuram mēs nevaram nepateicēties. Vēlāk mēs parādīsim ziņojumu no izstādes internetā – izstāde tika iekļauta LNKBA tradicionālā Festivāla “Vienoti dažadībā” programmā (mākslinieciskais vadītājs profesors Rafi Haradžanjans), un tā bez maksas būs pieejama līdz pavasarim (apmeklējumus, protams, regulē attiecīgie noteikumi).

В Выставочном зале на втором этаже Дома АНКОЛ (Rìga, Slokas 37) без специальных церемоний открылась – как сейчас принято из-за пандемии – красочная выставка живописных полотен Анны Пейпини, – рижской представительницы белорусской диаспоры. Выставлены работы прежних лет, на данном этапе у художницы иное стилистическое направление. Лучшее или нет – это покажет время. Много фантазии и сил на данную экспозицию потратил наш активист Александр Цветков, которого нельзя не поблагодарить. Репортаж с нее позже выложим в интернете: выставка вошла в программу традиционного анколовского фестиваля “Едины в многообразии” (постоянный худрук профессор Раффи Хараджанян) и будет доступна для бесплатного осмотра вплоть до весны предстоящего года (посещения возможны, они, разумеется, регулируются соответствующими госправилами).

Projekta patronese, Riharda Vāgnera mazmeita un bijusī Baireitas festivāla direktore Eva Vāgnere-Paskjē atzīmēja: “Šodien ir lieliska diena visiem Riharda Vāgnera mūzikas cienītājiem. Bundestāgs ir nolēmis atbalstīt šo ilgtermiņa projektu, un es kā patronese jūtos ārkārtīgi laimīga. Cerams, ka drīz mēs varēsim atvērt Vāgnera teātri Rīgā un tādējādi transformēt viņa ideju par “Gesamtkunstwerk” jaunā gadsimtā.” Savukārt projekta iniciators Māris Gailis, Rīgas Riharda Vāgnera biedrības valdes priekšsēdētājs, teica: “Vācijas Bundestāga ievērojamais finansiālais atbalsts ir brīnišķīgs signāls tam, ka Vāgnera teātris Rīgā atdzims!”

https://www.lsm.lv/raksts/kultura/kulturtelpa/vacijas-bundestags-pieskirs-52-miljonus-eiro-vagnera-nama-atjaunosanai-riga.a385100/?fbclid=IwAR1RfUncdQD1c9Sum_otOGIXi1w7_wYdMCXVrrnPrf_WF7LTm-0cAwlZtLM

Romāna tulkotājs Jurijs Kasjaničs stāsta: Darbs man prasīja visu – galu galā man bija jātulko ne tikai proza ​​(starp citu, rakstīta “garšīgā” valodā), ne tikai laikrakstu publikāciju fragmenti un fragmenti no dokumentiem, bet arī tā laika dzejoļi, kas autorei palīdzēja ar spilgtu un precīzu krāsošanu atjaunojot to laiku atmosfēru, noskaņas, it īpaši pāris galvenos Edvarda Virzas dzejoļus

Осенью в Санкт-Петербурге в издательстве «Алетейя» издан роман Мариса Берзиньша «Вкус свинца» в моем переводе. Планировались и презентация, и радиоэфир. Но из-за ЧП все отменилось… Потом была очередная годовщина трагических событий 1941 года в Румбуле, где были расстреляны более 25000 евреев (действие романа заканчивается в Румбуле 30 ноября 41 г.). А декабрь забрал Жанну (Жанна Эзит), редактора романа… «Вкус свинца» в Риге. Правда, в комическом объеме – всего 1 экземпляр. В магазине «Интеллектуальная книга» на Кр.Барона 45/47 : магазин проверяет востребованность новинки. Тем, кто заинтересуется этой книгой, могу лишь посоветовать позвонить по тел. 67315727 и заказать ее… Работа потребовала всего меня – ведь переводить пришлось не только прозу (кстати, написанную «вкусным» языком), не только фрагменты газетных публикаций и выдержки из документов, но и стихи того времени, которые яркими и точными подмалевками помогали автору в воссоздании картин, атмосферы, настроений тех времен, – в частности, пару ключевых стихотворений Эдварта Вирзы «Жуткое лето» и «Знамя»… Очень хочется, чтобы этот роман прочитали. И, прочитав, подумали и что-то поняли…

Kiduks Latvijā bija ieradies jau 20.novembrī, lai iegādātos māju Jūrmalā un noformētu uzturēšanās atļauju. Festivāla “Artdocfest/Riga” prezidents Vitālijs Manskis apliecināja, ka režisors miris no komplikācijām saistībā ar jaunā koronavīrusa izraisīto slimību Covid-19. Kims Kiduks (1960–2020) ir viens no pasaulē pazīstamākajiem Dienvidkorejas kinorežisoriem, kura filmas saņēmušas atzinību un balvas kinofestivālos.

https://www.la.lv/latvija-no-covid-19-miris-pasaule-slavenais-rezisors-kims-kiduks

Iepazīstoties ar Latvijas Nacionālo Kultūras Biedrību Asociācijas (LNKBA) aprakstīto iniciatīvu š.g. decembrī ierakstīt “Vienoti Dažādībā” koncertprogrammas (solo koncertu) video sērijas un tad izplatīt tās interneta vidē, vēršam uzmanību, ka saskaņā ar 2020.gada 6.novembra Ministru kabineta rīkojuma Nr. 655 “Par ārkārtējās situācijas izsludināšanu” 5.43.5.punktu “sabiedriskajā transportā un publiskās iekštelpās, tai skaitā darbavietās, ja telpā atrodas vairāk par vienu personu, lieto mutes un deguna aizsegus, izņemot gadījumus, kad tiek nodrošināta tiešraides translācija vai notiek audiovizuālo darbu sagatavošana, ja tas nepieciešams pilnvērtīgai darba pienākumu veikšanai.”
Tas nozīmē, ka ieraksta laikā mākslinieki drīkst noņemt mutes un deguna aizsegus, bet pārējos gadījumos telpā, kur atrodas vairāk par vienu personu, visas personas lieto mutes un deguna aizsegus, t.sk. ieraksta operators un mākslinieki pēc uzstāšanās (ieraksta) beigām.

Ar cieņu,

Deniss KretalovsSabiedrības integrācijas departamentsSabiedrības integrācijas un pilsoniskās sabiedrības attīstības nodaļa vecākais referents

Daugavpils teātrī notika baltkrievu dramaturga Andreja Kuriina lugas “Aizvainoti. Baltkrievija (Krievija). Avīze “Kaija ”nofilmēja lasīšanu, un drīz mēs publices video.

В Даугавпилсском театре прошла читка пьесы белорусского драматурга Андрея Курейчика «Обиженные. Беларусь(сия)». Автор говорит: «Мне важнее было понять и прочувствовать, почему же белорусы проснулись именно в этом году, что же такого произошло. 26 лет подряд они были покорными и существовали в рамках предложенных им правил. Я искал ответ на этот вопрос через своих героев, через их эмоции. Искал ответ для себя».

Režisors no Latvijas Vladislavs Nenaševs iestudē operu Maskavā. 

Teātris saucas “Lielā teātra kamerskatuve”. Ar šo Bize operu, ar “Pērļu meklētājem” Vladislavs debitēja nosauktajā žanrā – loti neparasta.

Владислав говорит, что для него это — оперный дебют. Как и для самого Бизе. «Это было предложение самого театра после просмотра моей «Форели» в московском «Гоголь-центре». Процесс репетиций идёт творчески, с огоньком, получаю массу удовольствия от работы. Я влюбился в оперу!», — рассказывает Владислав.  Ещё он рассказал, что в Москве останется до середины февраля. «После оперы «Искатели жемчуга» (Бизе) меня ожидает ещё одна постановка, но пока рано о ней говорить».

Attiecībā uz kultūras jomu MK noteikumi paredzēja: Pārtraukt kultūrvietu un izstāžu norises vietu darbību, tai skaitā gadatirgu darbību, izņemot grāmatu izsniegšanu līdzņemšanai bibliotēkās un muzeju darbību. Tātad muzejiem atļauts strādāt, bet izstāžu zālēm ne. …Pēc sazināšanās ar Kultūras ministriju Drāke zināja teikt, ka noteikumi vēl tiekot precizēti: “Vēl ir jāgaida – kaut kas tiek labots, iespējami atjauninājumi šai informācijai.” Rezultātā izrādījās, – piemēram, mākslas centrs “Kim?” drīkst strādāt, ievērojot noteikumu par 10 kvadrātmetriem uz vienu cilvēku un telpas piepildījumu ne vairāk kā 20%. Kultūras ministrija atzina – rīkojuma formulējums sanācis neveikls.

Vienlaikus ir izstāžu norises vietas, kuras tomēr strādāt nedrīkstēs. Pirmkārt, tās esot izstādes, kas tiek organizētas, piemēram, Ķīpsalā suņu un kaķu izstādes. Otrkārt, kā norādīja Kultūras ministrijas valsts sekretāre Dace Vilsone: “Un ar izstādēm ir saprasts reģionālas, nacionālas vai starptautiskas nozīmes izstādes, gadatirgus, kura mērķis ir veicināt kultūras, uzņēmējdarbības un tirdzniecības pakalpojumu attīstību.” Tomēr kā ir ar mākslas galerijām? “Muzejos izstādītās ekspozīcijas var skatīties. Līdz ar to mums ir arī papildus jāskaidro to, ka šādas mākslas un vēstures ekspozīcijas ir skatāmas arī radnieciskās institūcijās, kuras tiešā veidā nav akreditētas kā muzeji,” sacīja Vilsone. Vēl dienu pirms valdības lēmuma operatīvajā vadības grupā tika spriests, ka nekādi muzeji vaļā tomēr nebūs. Bet jau nākamajā dienā muzeju darbība atļauta, kas esot bijis pārsteigums pašai KМ.

https://www.lsm.lv/raksts/kultura/kulturtelpa/jaunie-covid-19-ierobezojumi-darbu-vares-turpinat-ari-galerijas-un-citas-izstazu-norises-vietas.a384039/?fbclid=IwAR2BTXBdfRjzBhCVQYqHTdyFnERAVFolpwZEqxQmYjLgZxDETplxTCsDXG0

Par precizējumu ierobežojumos preses konferencē informēja Kultūras ministrijas valsts sekretāres vietnieks kultūrpolitikas jautājumos Uldis Zariņš, norādot, ka darbu varēs turpināt kultūrvietas, kurās ir izstādīti vai nu mākslas darbi, vai vēsturiski priekšmeti un kurās apmeklējums notiek tāpat kā muzejos. “Darbu turpinās muzeji un tās kultūrvietas, kuru darbība ir raksturīga muzejam,” skaidroja Zariņš. Piemēri, ko Zariņš minēja, bija tādas kultūrvietas kā mākslas centrs “Zuzeum”, Marka Rotko mākslas centrs, galerija “Kim?” un citas mazās nekomerciālās mākslas galerijas. Precizējot jaunos noteikumus, Zariņš norādīja, ka savukārt “izstāžu vietas tādā izpratnē kā komercizstādes, piemēram, attiecībā uz dažādu preču tirdzniecību, izstādīšanu – šo izstāžu darbība ir slēgta.”

https://www.lsm.lv/raksts/kultura/kulturtelpa/jaunie-covid-19-ierobezojumi-darbu-vares-turpinat-ari-galerijas-un-citas-izstazu-norises-vietas.a384039/?fbclid=IwAR2BTXBdfRjzBhCVQYqHTdyFnERAVFolpwZEqxQmYjLgZxDETplxTCsDXG0

Sabiedrības integrācijas fonds sadarbībā ar kustību “Gribu palīdzēt bēgļiem” un Latvijas Sarkanais Krusts jau piekto gadu aicina sabiedrību iepriecināt Latvijā dzīvojošos bēgļu un patvēruma meklētāju bērnus ar Ziemassvētku dāvanām. Šogad plānots sagādāt dāvanas bērniem no Afganistānas, Baltkrievijas, Irākas, Krievijas, Sīrijas un Turcijas. Labdarības akcija norisināsies līdz 16.decembrim, kad jebkurš interesents aicināts nogādāt bērnam dāvanu ar apsveikuma kartīti Sabiedrības integrācijas fonda telpās.

Kā tiks organizēta dāvanu nodošana? Lūdzam sazināties pa tālruni 29249232 (Karīna), lai vienotos par to, kuram bērnam tiks Tevis sagādātā dāvana, kā arī par drošu dāvanas nodošanas laiku un veidu, ievērojot valstī noteiktos drošības pasākumus. Nogādā dāvanu Sabiedrības integrācijas fonda telpās (Raiņa bulvāris 15, Rīga) iepriekš noteiktajā laikā.Sarūpē dāvanu un iesaiņo to. 

“Galvenais konkursa uzdevums paliek nemainīgs, proti, iesaistot iedzīvotājus, palīdzēt visām pašvaldībām izprast iedzīvotāju vēlmes un rast iespējas attīstīt ģimenēm draudzīgu vidi Latvijā,” stāsta Zaiga Pūce, Sabiedrības integrācijas fonda sekretariāta direktore. Konkursa finālā nokļuvušas tās pašvaldības, kuras saņēmušas visaugstākos rezultātus pirmajā un otrajā konkursa norises posmā, kad tika izvērtēti un izanalizēti pašvaldību administratīvie dati, dzimstības un migrācijas saldo dati, pašvaldību iesaiste konkursa informatīvajā kampaņā, pašvaldību īstenotie atbalsta pasākumi ģimenēm ar bērniem un ģimeniskas vides nodrošināšanai, ko apliecina vismaz 100 dažādu pakalpojumu apraksti un par kuru pieejamību konkursa vērtēšanas komisija pārliecināsies trešajā konkursa kārtā – finālā. 

BIArt Gallery (1/4 Lomonosova ielā Rīga) tika atklāta dubultizstāde, tomēr bez oficiālām runām un sanāksmēm. Рirmajā stāvā tiek rādīti Rīgas mākslinieka Dmitrija Lavrentjeva (viņam apritēja 50 gadi) darbi, bet otrajā – tēlotājas mākslas meistars Artūrs Ņikitins. Tagad viņam ir 83 gadi. Profesors Ņikitins izstādīja vairāk nekā piecdesmit darbus, kas datēti ar dažādām desmitgadēm.

В стране ЧС, но галереям дозволено работать. В BIArt Gallery (ул. Ломоносова 1/4) открылась двойная выставка. Профессор Никитин выставил более 50-ти работ. Есть и живопись, и пастель, и графика, классики и современники, среди которых угадываются великий поэт Александр Блок, выдающийся режиссер Георгий Товстоногов, прославленный кинодокументалист Герц Франк, пианист и общественный деятель Раффи Хараджанян, ну и Лев Толстой, конечно!

https://rus.lsm.lv/statja/kultura/kultura/vot-i-vstretilis-dva-portretista–professor-nikitin-i-avtodidakt-lavrentev-kultura1kb.a384317/

Kariņš akcentēja, ka pamats krīzes pārvarēšanai ir ļoti elementāru drošības pasākumu ievērošana. “Redzam, ka patlaban ir krīzes punkts. Saredzam gaismu tuneļa galā – tās ir izstrādātās vakcīnas,” teica politiķis.“Mūsu mērķis būtu vakcinēt visus Latvijas iedzīvotājus par velti. Vakar norezervējām plānotās naudas, un, ja vajadzēs vairāk, to nekavējoties darīsim. Politiķis prognozē, ka grūti būs vēl nākamos sešus deviņus mēnešus, līdz vakcīnas būs izstrādātas, apstiprinātas, saražotas, izplatītas un pielietotas.

https://www.la.lv/jagatavojas-drosibas-pasakumus-ieverot-vismaz-lidz-vasaras-vidum-bridina-premjers?fbclid=IwAR2SPve3SxrKvguJBPEnHXBtuy6TtqnvgqHUJecpTAXPHIa25pRdm0B2Q4Y

Ārkārtējo situāciju pagarina līdz 11.janvārim:

https://www.la.lv/arkartejo-situaciju-pagarina-lidz-11-janvarim-kadi-ierobezojumi-mus-sagaida

Pulcēšanās

No 3. decembra visā Latvijā ikvienam ikdienas gaitās jāievēro 2+2 princips – divi metri, divi cilvēki. Tātad jāievēro divu metru distance un tikšanās jāierobežo līdz diviem cilvēkiem. Līdz 11. janvārim ir pārtraukta visu kultūrvietu, izstāžu, kā arī gadatirgu, tai skaitā Ziemassvētku tirdziņu darbība. Bibliotēkas drīkst klātienē izsniegt grāmatas līdzņemšanai un, ievērojot epidemioloģiskās drošības pasākumus, apmeklētājiem joprojām ir pieejami muzeji. Nedrīkst notikt privāti pasākumi, izņemot vienas mājsaimniecības ietvaros. Drīkst apciemot cilvēkus, kuri dzīvo vieni un ir nepieciešama aprūpe, ievērojot 2+2 principu… Joprojām drīkst notikt organizētās sapulces, piketus un gājienus, bet uz tiem var pulcēties ne vairāk kā 25 cilvēki, ievērojot epidemioloģiskās drošības prasības – divu metru fizisku distanci un ievērojot organizatora noteiktās prasības.

Read more: https://www.mk.gov.lv/lv/aktualitates/pienemts-arkartejas-situacijas-pagarinajums-lidz-11-janvarim-ieviesot-stingrakus

Ministru kabineta sēdē otrdien, 1. decembrī, izskatīts un apstiprināts Kultūras ministrijas ciešā sadarbībā ar nevalstiskajām organizācijām (NVO) sagatavotais informatīvais ziņojums „Par atbalstu biedrībām un nodibinājumiem Covid-19 krīzes radīto negatīvo seku mazināšanai”, lemjot piešķirt 600 000 eiro no līdzekļiem neparedzētiem gadījumiem NVO atbalsta programmai Covid‑19 krīzes radīto negatīvo seku mazināšanai 2021. gadā. …Programmu īstenos Sabiedrības integrācijas fonds, atklāta projektu konkursa kārtībā piešķirot finansējumu NVO projektu īstenošanai līdz 2021.gada 30.jūnijam. Konkursa pieteikumi tiks vērtēti vairākos aspektos, būtiskākie no tiem: vai NVO darbība papildina pašvaldības vai valsts pakalpojuma sniegšanu Covid-19 krīzes radīto seku mazināšanai; vai NVO nodrošina sabiedrībai nepieciešamu pakalpojumu, ko valsts un pašvaldības nenodrošina vai nodrošina nepietiekamā apmērā, Covid-19 krīzes radīto seku mazināšanai; vai NVO darbībā iepriekš nav konstatēta neētiska rīcība, savā darbībā tā ievēro demokrātijas un labas pārvaldības pamatprincipus; vai NVO ir caurskatāma un atklāta darbība un pārvaldes struktūra. Atbalsts netiek plānots tādām NVO, kas vēl tikai plāno uzsākt iniciatīvas vai darbības Covid-19 krīzes negatīvo seku mazināšanā vai NVO, kurām atbalsts būtu kvalificējams kā komercdarbības atbalsts.

https://www.km.gov.lv/lv/ministrija/jaunumi/valdiba-apstiprina-finansejumu-nevalstiskajam-organizacijam-covid-19-krizes-seku-mazinasanai-6057#gsc.tab=0

Runājot par Covid-19 izplatības iemesliem, Kariņš norādīja, ka daudzi neievēro noteikumus un izturas vieglprātīgi. Vienlaikus premjers atzina, ka valdības lēmumu pieņemšanas procedūra, kuras ietvaros ir dažādu viedokļu sadursme un kompromisi, novedusi pie tā, ka valdības noteikumi nav saprotami, reizēm ir pretrunīgi un nekonsekventi. “Tāpēc es kā valdības vadītājs rosināšu stingrākus noteikumus un padarīt (lēmumu pieņemšanas) sistēmu vienkārši saprotamu. Rosināšu arī pagarināt ārkārtas situāciju,” pauda Kariņš. Premjers norādīja, ka Latvijā saslimstība ar Covid-19 pārsniedz Vācijas rādītājus: “Vācija ir bagāta un spēj tikt galā. Mūsu veselības aprūpes sistēmas ir uz izsīkšanas robežas.”

https://www.lsm.lv/raksts/zinas/latvija/karins-rosinasu-pagarinat-arkartas-situaciju.a383463/