Dzejnieks Sergejs Timofējevs ir pamanījis, ka dažus vārdus vai izteikšanās veidus Latvijas krievi savā valodā ieguvuši no latviešu valodas. “Man liekas, ka arī vietējiem krieviem tā valoda nemaz nav tik, teiksim, vienāda, un pēc tā varbūt vairāk jūtams uz kādiem medijiem cilvēki orientēti,” saka Timofējevs. Tomēr dzejnieks ir arī pārliecināts, ka pēc minūti garas sarunas nav iespējams noteikt, vai esi no Latvijas vai, piemēram, Vladivastokas, jo arī Krievijā valoda mēdz atšķirties starp pilsētām.