Лидия Кравченко: “Мотивация открытие детского сада –  это желание, чтобы школа развивалась, чтобы дети с раннего возраста изучали украинский, латышский и другие языка. А условия и специалисты для воспитания и обучения детей в школе есть”….Консул Украины подчеркнул, что для украинцев Латвии актуальным остается вопрос оформление статуса зарубежного украинца. В законодательстве Украины определено, что право получить статус зарубежного украинца и удостоверение зарубежного украинца имеют иностранцы и лица без гражданства, которые родились в Украине или имеют украинское этническое происхождение, достигшие 16-летнего возраста и не являющиеся гражданами Украины.

подробнее: http://lr4.lsm.lv/lv/raksts/peredachi-nacionalnih-kulturnih-obschestv/lidija-kravchenko-motivacija-odna–razvitie-rizhskoy-ukrainskoy-.a75359/

Управляющий Домом АНКОЛ до сих пор дух переводит – сколько публики и участников надо было в фестивальные дни размещать в наших залах, в наших помещениях! СИЛЬНО МНОГО!  Но все у нас, как ни занятно,  получилось. Получилось, несмотря на полное отсутствия интереса (или, скорее. игнорирования ) к Фестивалю “Весенний родник-2017” со стороны русскоязычной прессы Латвии.  Похоже, что ей скандалы и склоки в этой сфере поважнее,  понужнее…  Мы же вновь воочию убедились: люди разных национальностей, живущие в Латвии, доверяют нашему художественному вкусу. Нашим критериям. Приходят на Слокас, посещают мероприятия, радуются, активно реагируют…  Предлагают, подают идеи. Обратите внимание: АНКОЛ ПРИНЦИПИАЛЬНО  не переходит на билетную систему, держится своей позиции в этом вопросе. Ведь многие обычные жители страны сегодня материально не в лучшем положении, им сложно тратиться на культурные мероприятия. А без таковых жить тоже нельзя. Просто вредно!

Спасибо Латвийскому радио за толковую информацию. В передаче А.Романова ее слышал не один из посетителей Дома АНКОЛ.  И вот что также остается важным. Три замечательные выставки, которыми я , как худрук фестиваля, попросту горжусь – например, чудесная, даже удивительная графика рижанина Йосифа Эльгурта, которую начали показывать в последний день Фестиваля – продолжат принимать зрителей еще месяц.  По какому распорядку? Уточняю, что как обычно: с 12.30 до 19.00 в будние дни, в субботу с 10.30 до 13.00. А в воскресенье – по договоренности с управляющим Домом АНКОЛ Владимиром Васильевичем по тел. 29784133. В праздники? В праздники, разумеется, будет закрыто.

DR.ART РАФФИ ХАРАДЖАНЯН,

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ АНКОЛ ИМ. И.КОЗАКЕВИЧ

О работах Й.Эльгурта: http://www.lsm.lv/ru/statja/kultura/trubochist–barhat-i-zoloto-zhizn-hudozhnika-posle-smerti-kultura1kb.a232611/?utm_source=facebook&utm_campaign=news&utm_medium=like_button

10.aprīlī plkst. 17.00  I.Kozakēvičas LNKBA nama Kamīnu  zālē Josifa Eļgurta grafika – izstādes atklāšana. Piedalās trīs Rīgas krievu dzeinieki. Plkst. 18.00  I.Kozakēvičas LNKBA nama Lielajā zālē  Literāri – muzikāla programma „Rutai Marjašai – ar milestību”. Piedalas Ebreju koris Sofars (vad. Josifs Cisers),  klavieru duets Rafi Haradžanjans-Jeļena Lihvare, Vlads Šulmans (baritons), Jūris Kaspers (klavieres), Aija Magone, Anžela Gasparjana, Natalija Lisnjakova (daiļlasīšana).

Festivāla radošais vadītājs Dr.art Rafi Haradžanjans. Mūs atbalsta Kultūras ministrija

Ieeja brīva. Tālr.  67613638  

10 апреля в 17.00 – открытие выставки Й.Эльгурта – прекрасная графика. Прозвучат стихи трех местных русскоязычных поэтов. А юбилейный концерт – “Руте Марьяш – с любовью” –начнется в 18.00. Поет хор “Шофар”, прозвучат Танго Оскара Строка, фортепианные дуэты А.Рубинштейна и А.Неволовича.

Вход свободный, разумеется, если приходить с добрыми намерениями!))).

Šodien LNKBA mājā izdevās noskatīties brīnumjaukiu bērnu priekšnesumus (gan tikai beigu daļu) -dejoja bērnu ansamblis “Apelsīns” no Vecmilgrāvja, kā arī bērni spēlēja vijoli, flautu, akordeonu. Man patika bērnu dzīvesprieks, optimisms, krāšņi tērpi. Pēc tam prof.Rafi  Haradžanjans prezentēja jaunatklāto kolektīvo gleznu izstādi, kurai Latvijas mazākumtautību māksliniekus un to darbus pats personīgi izvēlējies. Īsumā raksturoja gleznās attēloto. Autori:N.Krivošeinins, Аrturs Akopjans, Jeļenas Jakovlevas kolāžas tehnikā radītais gailis, sadarbībā arī ar lietuvieti Laimuti Šiurna gleznotā “baltā” un “melnā” jūra, Rahmets (turkmēnis, kūrš bieži gleznojis kaķus), Varužs, Ludmila Pereca, Irirna Kopeikina, Nadežda Koļesņikova (īpašas tehnikas krāsas triepieni no tūbiņas), Pāvels Ostapcevs (viesis no Rēzeknes).  LNKBA priekšsēdētājs iepazīstināja arī ar Asociācijas mājas nākotnes plāniem darbības paplašināšanai – gleznu glabātuvei, jaunai daudzfunkcionālai zālei. Gleznu prezentāciju noslēdza Viktora Kozlitina (baritons) dziedājumi savas ģitāras pavadījumā – dziesmas ukraiņu, krievu, itāļu valodās.

Продолжаем фестиваль “Весенний родник-2017”. После вчерашней замечательной встречи в переполненном зале с знаменитым латышским поэтом Кнутом Скуйениксом (его стихи прозвучали в нашем Доме на 4-х языках!!!), после открытия красочной выставки Мунтиса Равиетиса из Пиебали, поэтически воспевающей природу родных мест, сегодня, В воскресенье, 9-ГО АПРЕЛЯ, в прекрасном особняке на рижской ул. Слокас, 37 проводим развернутый (мягко говоря!) детский концерт и презентацию Выставки живописи латвийских мастеров-представителей национальных меньшинств. Около 10 участников разного национального происхождения. Но все -профессионалы высокой пробы и любят Латвию. Руководитель АНКОЛ им. И.Козакевич сам отбирал как художников, так и работы. Будет петь для посетителей вернисажа любимый слушателями баритон Виктор Козлитин. 

Начало мероприятий соответственно в 13.00 и 15.00. Вход свободный.

Mūs atbalstakm.logo 2

Ja kādam sestdien būs brīvs brīdis – 8.aprīlī plkst. 15 LNKBA Namā Slokas ielā 37, Rīgā, Festivāla “Pavasara avots 2017” ieskaņā tikšanās ar ievērojamo latviešu dzejnieku KNUTU SKUJENIEKU (1962.g. tika apsūdzēts par pretpadomju darbību un notiesāts uz septiņiem gadiem Mordovijas lēģeros). Tikai 1978. gadā iznāca viņa pirmais dzejas krājums un atdzejojumi. Klausīsimies viņa dzeju divās valodās.
Muzikālo izpildījumu veiks pats profesors, dr. Rafi Haradžanjans.

Ligita Vircava

Pirmā svētku diena ir ļoti latviska un vistiešāk stāsta par  integrācijas tēmu.

Завтра, в субботу, 8-го апреля начинается анколовский фестиваль “Весенний родник-2017”.  Для открытия худрук художественного празднества профессор Раффи Хараджанян предложил литературно-музыкальную программу (начало ее в 15.00), посвященную русским переводам стихов замечательного мастера Кнута Скуйениекса. Их “виновница” Ольга Петерсон – она и будет читать эти произведения . Программа прозвучит в присутствии живущего в Саласспилсе автора, который недавно отметил 80-летие.  АНКОЛ приготовил сюрприз поэту – своего рода “блестки. Несколько его стихов сможем услышать в переводах на украинский и армянский языки. Будет звучать и фортепианная музыка. Ее авторы  Шуберт, Равель, Я.Мединьш, Я.Витолс. А немного ранее – в 13.30, но тоже  08.04 – на втором этаже Дома АНКОЛ откроется фотовыставка Мунтиса Равиетиса. Это своего рода признание в любви латвийской природе, воспевание ее красоты. Мунтис – житель Пиебалги, его работы Раффи Испирович обнаружил-приметил в социальных сетях. И пригласил показать в стенах Ассоциации им. И.Козакевич.

6 разнохарактерных художественных мероприятий составили третий уже фестиваль АНКОЛ “Весенний родник-2017”. Проводится он в течение трех дней, начиная с 8-го апреля, организован в особняке на рижской улице Слокас, 37. Советуем обратить особое внимание на литературно-музыкальную программу (08.04 в 15.00), посвященную русским переводам – их “виновница” Ольга Петерсон – стихов замечательного мастера Кнута Скуйениекса. Программа прозвучит в присутствии живущего в Саласспилсе автора, который недавно отметил 80-летие. И тогда же будет звучать фортепианная музыка Шуберта, Равеля, Я.Мединя.  В 13.30 – тоже в субботу, 08.04 – откроется красочная и возвышенная по настроениям фотовыставка Мунтиса Равиетиса. Это своего рода признание в любви латвийской природе. Мунтис – житель Пиебалги, его работы Раффи Хараджанян высмотрел в социальных сетях. А еще приходите на коллективную выставку самобытной живописи латвийских мастеров  – Н.Кривошеин, А.Акопян, Л.Шиурна, Рахмет, Варуж, Л.Перец, И.Копейкина, П.Остапцев…- ее презентуют 9-го в 15.00. По случаю презентации  красивые песни исполнит  баритон Виктор Козлиин, споет, аккомпанируя себе на гитаре.

   Еврейская музыка – в том числе, Танго Оскара Строка в прочтении В.Шульмана – – будет превалировать в программе в честь Руты Марьяш (10.04 в 18.00). Услышите ее стихи и переводы. Кстати, “Тумбалалайку” любите? И ее обязательно вам представят – на Слокас, 37 прибудет хор “Шофар” во главе с Йосифом Цисером.   За час до этого  концерта, что проводится в честь Руты Максовны,  добро пожаловать в Каминный зал Дома АНКОЛ на открытие выставки блистательного графика Йосифа Эльгурта. Чудесные талантливые дети выступят в воскресенье 9-го апреля в 13.00. Лишь только танцевальный ансамбль “Апельсин”, ведомый Ириной Кныш, чего стоит! Заряд красоты и оптимизма. А ведь будут еще играть аккордеонисты, флейтисты, скрипачи.

Художественный руководитель фестиваля – профессор Раффи Хараджанян, он же – председатель правления АНКОЛ. Услышим ли  его фортепианную игру? Да, дважды, в ансамбле с пианисткой Еленой Лихварь.  

И ЧТО ВАЖНО – БИЛЕТОВ НЕ НАДО. ПРОСТО ПРИХОДИТЕ НА СЛОКАС, 37!

В рижской мини- галерее Figaro Art, что расположилась на ул. Р.Вагнера, 4, можно до 8-го апреля смотреть выставку «Мир музыки, движения и танца». Здесь демонстрируются работы Григория и Елены Лалаян. Гриша, который когда-то дебютировал в Латвии ярким вернисажем в Доме АНКОЛ,  показывает 13 красочных полотен, написанных в течение последних двух лет.  Одно из них очень армянское — на нем изображены Арарат и типичная по архитектуре национальная церковь. А Елена Лалаян ныне специализируется на изготовлении небольших кукол и предлагает их серию — особенно хороша испанская, посвященная Илзе Лиепа, —  нашему вниманию.

В их числе переводчица с армянского языка Валда Салминя и доктор искусствоведения, профессор, сопредседатель Латвийского Армянского культурного центра  Раффи Хараджанян. Медаль была вручена зам.министра культуры Армении Нерсесом Тер-Варданяном, который специально прибыл, как и некоторые другие гости. из Еревана на “Нарековские чтения”, проводимые в Риге 5 и 6-го апреля 2017 г.

см.: https://www.armenpress.am/rus/news/885644/otniyne-kniga-skorbniykh-pesnopeniiy-grigora-narekaci–budet.html

Uzbeku kultūras pasākums „Assalom,Navro’z” (31.martā). ir pavasarīgs priecīgs pasākums. Programma iekļāva A.Abdusaidova ziņojumu „Navro’z svētki-vēsture un tradīcijas”; Liriskās dzejas  – uzbeku un krievu valodās lasija R.Šamuradov (RTU students); Deju ansamblis „Uč-kuduk”  dejoja Andižanas polku.  dejas „Čaihana”, „Maki”, „Salom Navro’z” – horeogrāfe N.Siberga; Dziesmas “Skaistule”un „Jautrā jaunība” izpildija M.Riksibajeva (RTU studente); Uzbeku deju „Namangana āboli” izpildija M.Tilabojev, R.Šamuradov, E.Bajev (RTU studenti); Uzbeku deju „Sjuzane” izpildija E.Sultanova (RTU studente); Videofilmas „Navro’z Uzbekistānā” un Laipni lūgti Uzbekistānā” prezentācija sagatavoja E.Pasečnaja, stāsta A.Ponomarjova; Fotoizstāde „Saulainais Taškents”  un „Uzbeki Latvijā” – kuratore A.Abdusaidova/ Un tautas tērpu prezentācija.

Навруз! Весна! 31 марта 2017 года в доме АНКОЛ, состоялся весёлый праздник Навруз, организованный Узбекским культурным центром – руководитель Алим Абдусаидов. В нем приняли участие Танцевальный ансамбль темпераментной и неутомимой Наталии Сиберги и студенты из Узбекистана, обучающиеся в вуз-ах Латвии. Поздравляем с красивым и удавшимся мероприятием!

Mūsa atbalsta           km.logo 2

Навруз-2017 АНКОЛ

5. un 6. aprīlī Latvijas Universitātē norisinās starptautiska zinātniskā konference “Nareka lasījumi Rīgā. Sv. Narekas Grigors: atslēga starp Austrumiem un Rietumiem”. Konferenci organizē Latvijas Universitāte kopā ar Armēnijas vēstniecību Latvijā, tā piedāvās darbu armēņu mūzikas, mākslas, vēstures, politikas, reliģijas sekcijās, meklējot kopīgo Austrumu-Rietumu šķērsgriezumā. Viens no iemesliem konferencei ir nesen Valdas Salmiņas latviskojumā iznākusī 11. gadsimta armēņu mūka, teologa, mistiķa un dzejnieka Narekas Grigora „Žēlabu grāmata”.

http://lr1.lsm.lv/lv/raksts/kulturas-rondo/riga-norisinas-konference-nareka-lasijumi-riga.a84412/

Посол Республики Армения в странах Балтии г-н Тигран Мкртчян:

– Презентация перевода Нарекаци на латышский, организация концерта и выставки, посвященной средневековым армянским церквам, преследуют одну цель: продемонстрировать вклад армянской культуры во всемирную христианскую шкалу ценностей. Мы покажем непревзойденный текст Нарекаци, его смысл, подтекст и звучание начиная со времен Нарекаци и до XX века, включая современную трактовку звучания средневековой музыки. 

ПОДРОБНЕЕ: http://golosarmenii.am/article/51777/dni-grigora-narekaci-v-rige

По инициативе семьи уже ушедшего латвийского художника Филиппа Шалаева и представляющего ее интересы Александра Цветкова, а также при участии председателя правления АНКОЛ им.И.Козакевич профессора Раффи Хараджаняна, Рижской Музыкальной школе (колледжу) – 12-летке им. Э.Дарзиня, в которой  целый учился ряд прекрасных, всем известных музыкантов, достался крупный яркий и своеобразный портрет шагающего Бетховена. Эту работу Ф.Шалаева Раффи Бетховендостаточно торжественно установили в Малом зале, где происходят учебные концерты. Звучала и музыка. Пусть ребята вдохновляются!

31-го марта 2017 г. ее провели в Доме национальных общин в столице Литвы. Название таково: “Национальные меньшинства Латвии, Литвы, Эстонии. История, современность, перспективы”. Рабочие языки: литовский, русский. Для участия в конференции были приглашены председатель правления АНКОЛ им.И.Козакевия профессор Раффи Хараджанян и член правления Александр Цветков. Оба выступили с развернутыми сообщениями. Р.Хараджанян рассказал о прошлом и настоящем Ассоциации, особенностях ее практики и способах реализации задумок, об основных воплощаемых идеях,  а А.Цветков остановился на проблеме пропаганды и сохранения творчества художников-представителей национальных меньшинств. Сообщения представителей Латвии вызвали несомненный интерес. По мнению председателя АНКОЛ, развернутая конференция прошла в дружественном духе, дала участникам новые импульсы. послужит делу развития национальных культур стран Балтии.

“Я надеюсь, что мы все-таки когда-нибудь станем единым обществом. И та бездна, которая сейчас разделяет нас, со временем будет становиться все меньше и меньше. Я, наверное, наивная, но я верю в это”, – сказала Гуна Зариня.

YouTube player