Starptautiskā dzimtās valodas diena visā pasaulē tiek atzīmēta 21. februārī. UNESCO to pasludināja 1999. gadā. Arī ārpus savas etniskās dzimtenes dzīvojošie baltkrievi vienmēr aktīvi organizē dažādus šim datumam veltītus pasākumus. Par godu Starptautiskajai dzimtās valodas dienai šajā dienā Latvijas Baltkrievu kultūras biedrībā “Svitanak” notika tradicionāla svētku balle. Pasākumu vadīja baltkrievu valodas skolotāja un bijusī Rīgas Baltkrievu pamatskolas direktore Anna Ivane. Tikšanās laikā no viņas lūpām izskanēja daudzi silti vārdi un skaistas poētiskas rindas par mūsu dzimto valodu.
Pirmo reizi “Swiatanka” pasākumu ar savu mūziku pagodināja Oskars Peipiņš. Viņš izcili izpildīja vairākus savus oriģināldarbus uz akustiskās ģitāras. Oriģinālmūzika ar klasiskās mūzikas, flamenko un džeza elementiem neatstāja vienaldzīgu nevienu klātesošo Kamīnzālē. Oskars saņēma siltus piedāvājumus turpināt piedalīties mūsu biedrības svētku vakaros kā savu oriģināldarbu izpildītājs.Slavenā baltkrievu māksliniece Anna Peipiņa ļoti skaisti un sirsnīgi nodziedāja baltkrievu tautasdziesmu “Zaļais ķirsis”. Iedvesmojoties, Vasilijs Jevdokimovs nolasīja baltkrievu dzejnieka Sergeja Zakoņņikova dzejoli “Rūpējies par sevi, Ukraina”. 1997. gadā sarakstītais darbs diemžēl septiņpadsmit gadus vēlāk izrādījās pravietisks.Papildus dzejoļiem un dziesmām baltkrievu un latviešu valodā svētku pasākumā izskanēja arī dzejas darbi baltkrieviem brālīgo tautu valodās: poļu un ukraiņu. Dzejniece un tulkotāja Dagnija Drejka, kura ar savu dalību aktīvi atbalsta gandrīz katru mūsu biedrības pasākumu, izpildīja savus darbus latviešu un poļu valodā. Dagnijas kundze vēlreiz uzdāvināja savu jauno dzejoļu grāmatu “Svitankas” bibliotēkai.Ukrainiete Tatjana Ščerbanosa, arī bieža un gaidīta viešņa “Svitankas” ballītēs, nolasīja vairākus mūsdienu dzejoļus savā dzimtajā valodā, tostarp no dzīvā ukraiņu klasiķa Sergeja Žadana darbiem.Klātesošie pasākumā lasīja dzejoļus un dziedāja dziesmas baltkrievu valodā, daloties sirsnīgās un interesantās atmiņās.Ivans Burijs dalījās savās smeldzīgajās atmiņās par savu bērnību dzimtajā Baltkrievijā. Parasti diktāts ir fragments no kāda baltkrievu klasiķa darba, taču šoreiz dalībniekus gaidīja pārsteigums. Svinību organizatori kā diktāta tekstu izmantoja fragmentu no grāmatas, kas izdota Latvijas Nacionālās bibliotēkas 15. gadadienai, kuras autors ir slavenais mākslinieks un baltkrievu personība Vjačka Telešs un kas veltīta “Svitanaka” tapšanas vēsturei. Viņi nolēma to darīt, lai labāk iepazīstinātu ar to jaunos biedrus, kuri pēdējos gados aktīvi iesaistījušies “Svitanaka” darbā. Un Latvijas Nacionālā bibliotēka “Svitanaka” jau gandrīz 40 gadus vieno baltkrievus Latvijā. Papildus Vjačam Telešam, vienam no biedrības dibinātājiem, Dzimtās valodas dienas svinībās, kā vienmēr, piedalījās arī Dvinas ģimnāzijas direktora un Baltkrievijas Demokrātiskās partijas dibinātāja Sergeja Saharova mazmeita Nonna Ahmetullajeva, slavena baltkrievu etnogrāfe un folkloriste no Pirmās Latvijas Republikas laikiem.Anna Ivane rezumēja diktāta rakstīšanas rezultātus un atzīmēja visu dalībnieku augsto baltkrievu valodas prasmes līmeni: sākot no skolēniem līdz biedrības veterāniem. Šogad labākais “students” bija Ivans Burijs.Uzvarētājs un runātāji dāvanā saņēma grāmatas baltkrievu valodā.
Draudzīgā tikšanās Starptautiskajā dzimtās valodas dienā izvērtās ārkārtīgi silta, sirsnīga un mājīga. Aicinām visus pievienoties mūsu nākamajiem pasākumiem “Svitankā”! Nākamais, veltīts Baltkrievijas Tautas Republikas proklamēšanas 108. gadadienai, ir paredzēts marta pēdējā nedēļā. Lūdzu, sekojiet līdzi paziņojumiem mūsu lapā un tiekamies nākamreiz!
Zmitser Kirapla
Oriģināls baltkrievu valodā ir šeit;